Nearly indica simple proximidad <we were nearly home when the accident happened>.
Almost recalca el quedarse corto o una deficiencia <almost crazed with grief>.
Approximately connota que la diferencia carece de importancia práctica y que se está razonablemente cerca de la exactitud <five-day weather forecasts are only approximately accurate>.
Virtually sugiere casi completamente <they went to the park virtually every day>.